Dazu haben wir nichts gefunden. Probier einen anderen Begriff.
Die Suche konnte nicht geladen werden. Lade die Seite neu und versuch es noch einmal.
PDF-Export
An Bord machst du aus deinem Logbuch ein druckfähiges Bordbuch als PDF im Format A4, ohne Internet. Du wählst einen Zeitraum, auf Wunsch fügt der Hub alle 10, 30 oder 60 Minuten eine Positionsmeldung ein, solange dein Boot fährt. Jede Zeile zeigt Ereignis, Uhrzeit, Ort, Dauer, Distanz und Fahrt über Grund, dazu deine Notizen und farbig markierte Anker- und Batteriealarme. Das fertige PDF gibst du direkt über das Teilen-Menü deines Handys oder Tablets weiter, an Drucker, E-Mail oder Ablage. Kein Abo nötig.
Was du bekommst
An Bord
- Kopf jeder Seite: „Logbuch“ mit deinem Bootsnamen, der Hinweis „Alle Zeiten sind in UTC angegeben.“, Heimathafen und MMSI aus deinem Bootsprofil, rechts das Smartboatia Logo, unten „Seite X von Y“. Fehlt eine Angabe im Bootsprofil, steht dort eine Linie zum Ausfüllen von Hand.
- Tabelle mit den Spalten Symbol, Zeit, Standort, Dauer, Distanz, FüG und Seegang:
- vor jedem Kalendertag eine Zeile mit Wochentag und Datum,
- alle Logbucheinträge im Zeitraum, erkannte und deine eigenen: Liegen, Fahrt, Wenden und Halsen, Motor an und aus, Notizen, Alarme, Autopilot, ab 1.48.0 auch Tanken und Wartung,
- Standort als Ortsname, wenn ein bekannter Ort höchstens 12 Seemeilen entfernt ist, darunter klein die Koordinaten; sonst nur Koordinaten,
- Dauer und Distanz bei Fahrt- und Liegeeinträgen bis zum nächsten Fahrt- oder Liegeeintrag,
- Notizen als eigene kursive Zeile unter dem Eintrag,
- Alarme mit Symbol und ausformuliertem Satz, ausgelöst rot, beendet grün,
- Autopilot mit Satz, zum Beispiel „Autopilot aktiviert (Kurs: 245°)“, ab 1.48.0 mit eigenem Steuerrad-Symbol wie in der App,
- Tanken und Wartung (ab 1.48.0) mit denselben Symbolen wie in der App (Zapfsäule, Ölkanne für den Ölwechsel, Schraubenschlüssel für Reparatur und Sonstiges) und einem Satz mit Art, Beschreibung, Menge und Motorstunden, zum Beispiel „Tanken: 62.0 l, vollgetankt“ oder „Reparatur: Impeller getauscht“, dazu „Motorstunden: 1284.0 h“; deine Notiz steht darunter,
- Positionsberichte als eigene Zeilen mit Stecknadel, Uhrzeit, Standort und FüG.
- Motorboote (ab 1.48.0): Ist dein Boot in der Bootskonfiguration als „Motorboot“ eingestellt, steht Fahrt ohne laufenden Motor als „Treiben“ mit eigenem Symbol statt „Unter Segeln“, wie in der App. Wenden und Halsen fehlen im PDF, auch in der Symbolerklärung.
- Letzte Seite: „Symbolerklärung“ mit allen Symbolen und „Alarmlegende“ mit den Farben.
- Sprache und Formate wie in deiner App: Deutsch oder Englisch, Datumsformat, 12- oder 24-Stunden-Uhr, Koordinatenformat.
- Dateiname mit Bootsname, Beginn und Ende, zum Beispiel Wanderlust_2026-04-17T0930_2026-04-20T1800.pdf.
Aus der Ferne
- Nicht verfügbar. Den Track exportierst du aus der Ferne als GPX-Datei.
Wie es geht
- Verbinde dein Handy oder Tablet mit dem Hub und öffne Menü › „Logbuch“.
- Tippe in der Leiste über der Liste auf das PDF-Symbol („Als PDF exportieren“).
- Zeitraum wählen: „Wähle aus Logbuch“ (ein oder zwei Einträge), „Wähle aus Kalender“ (Tage) oder „Zeige letzten“ (1 bis 60 Minuten, Stunden oder Tage bis jetzt).
- Positionsberichte: „Positionsberichte einschließen“ ist eingeschaltet, das „Berichtsintervall“ steht auf 30 Minuten; du wählst 10, 30 oder 60 Minuten.
- Tippe auf „Erstellen“. Nach kurzer Zeit öffnet sich das Teilen-Menü mit dem PDF.
Voraussetzungen
- App mit dem Hub verbunden, während der ganzen Erstellung.
- Kein Internet, kein Konto, kein Abo.
Rechte und Abo
- Abo: ohne Abo voll nutzbar, mit Standard-Abo gibt es nichts zusätzlich.
- An Bord: Jede Person, die mit dem Hub verbunden ist.
Benachrichtigungen
Keine. Das Teilen-Menü ist die Rückmeldung.
Meldungen und Sonderfälle
| Situation | Was passiert |
|---|---|
| Hub nicht erreichbar oder Erstellung dauert länger als 60 Sekunden | „PDF-Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.“, das Blatt bleibt offen |
| Keine Einträge im Zeitraum | PDF mit Kopf, leerer Tabelle oder nur Positionsberichten und Legende |
| Keine Position zum Zeitpunkt | Standort leer |
| App-Sprache weder Deutsch noch Englisch | PDF auf Englisch |
| Sehr langer Zeitraum mit kurzem Intervall | kann die 60 Sekunden überschreiten; wähle dann einen kürzeren Zeitraum oder ein längeres Intervall |
Offline-Verhalten
- Funktioniert ohne Internet. Ortsnamen kommen aus einem Verzeichnis auf dem Hub.
- Nichts wird zwischengespeichert. Nach einem Fehler oder Neustart startest du den Export neu.
Häufige Fragen
Wie erstelle ich ein Bordbuch als PDF?
Verbinde dein Handy oder Tablet mit dem Hub, öffne Menü › „Logbuch“ und tippe auf das PDF-Symbol. Wähle den Zeitraum, auf Wunsch Positionsberichte, und tippe auf „Erstellen“; danach öffnet sich das Teilen-Menü mit dem PDF.
Brauche ich dafür Internet oder ein Abo?
Nein. Das PDF entsteht an Bord ohne Internet, ohne Konto und ohne Abo.
In welcher Zeitzone stehen die Uhrzeiten im PDF?
In UTC. Jede Seite trägt dazu den Hinweis „Alle Zeiten sind in UTC angegeben.“
Was sind Positionsberichte?
Zusätzliche Zeilen mit Uhrzeit, Standort und Fahrt über Grund, die der Hub alle 10, 30 oder 60 Minuten einfügt, solange dein Boot fährt. Ab Werk sind sie eingeschaltet, mit 30 Minuten.
Kann ich das PDF auch von zu Hause erstellen?
Nein, das PDF erstellst du an Bord, mit dem Hub verbunden. Aus der Ferne exportierst du deinen Track als GPX-Datei.
Der PDF-Export ist fehlgeschlagen. Was kann ich tun?
Prüfe, ob der Hub während der ganzen Erstellung erreichbar ist. Bei einem sehr langen Zeitraum mit kurzem Intervall wähle einen kürzeren Zeitraum oder ein längeres Intervall.